Godot rendering notes for Arabic UI, font fallback, and layout direction

Documentation draft explaining RTL pitfalls and practical fixes for menus and HUDs.